Anónimo
Anónimo preguntado en EducaciónJuegos de palabras · hace 7 años

¿Lenguaje coloquial y Lenguaje literario?

Me pidieron que "traduzca" las siguentes frases a lenguaje literario...

Esta mañana habia mucha niebla y no se veia nada

Llega la primavera, pero todavia hay algunas hojas amarrilas en los arboles

es muy lindo caminar sobre las hojas caidas

los bosques y los techos de las casas fueron cubiertos por la nieve

de noche, el mar esta muy agitado

los payasos llegaron a la pista dando saltos

el niño durmio

vi pasar algunos pajaros en medio de los edificios

detras de los techos de ve el sol medio oculto por la montaña

un viento suave mueve las hojas del arbolito

1 respuesta

Calificación
  • hace 7 años
    Respuesta preferida

    1) esta mañana habia mucha niebla y no se veia nada

    El manto neblinoso de la fría mañana, no dejaba ver el paisaje.

    2) Llega la primavera, pero todavia hay algunas hojas amarrilas en los arboles

    Aunque Primavera está aquì, los àrboles visten aùn algunas hojas amarillas.

    3)es muy lindo caminar sobre las hojas caidas

    Caminar sobre la alfombra dorada de las hojas caìdas, es un placer indescriptible

    4) los bosques y los techos de las casas fueron cubiertos por la nieve

    un manto blanco y puro, cubriò el paisaje, los bosques y los techos, fueron solo uno ...

    5) de noche, el mar esta muy agitado

    En la negra noche, se oye el rumor bravìo del mar

    6) los payasos llegaron a la pista dando saltos

    dando volteretas, hicieron su entrada a la pista, los alegres payasos saltarines ..

    7) el niño durmio

    el sueño envolviò al niño hermoso

    8) vi pasar algunos pajaros en medio de los edificios

    entre los espacios libres de los edificios, noté que pasaban sombras oscuras revoloteando lentamente ... eran pàjaros en el aire ...

    9) detras de los techos de ve el sol medio oculto por la montaña

    febo aparece radiante y silente, detràs de los techos, semi oculto en la montaña

    10) un viento suave mueve las hojas del arbolito

    una suave brisa, acaricia y agita las verdes hojas del àrbol ...

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.