¿Alguien puede realizarme una traducción seria de este texto?

Sullivan's long association with works for the voice began with The Masque at Kenilworth (Birmingham Festival, 1864). During a spell as organist at Covent Garden, he composed his first ballet, L'Île Enchantée (1864), and had his first experience of opera, which was directed there by Michael Costa.[29] In 1866, he premiered his Irish Symphony and Cello Concerto, his only works in each such genre. In the same year, his Overture in C (In Memoriam), commemorating the recent death of his father, was a commission from the Norwich Festival. During his lifetime, it achieved considerable popularity. In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society. The Times called it "another step in advance on the part of the only composer of any remarkable promise that just at present we can boast." In the autumn of 1867, Sullivan travelled with George Grove to Vienna, in search of neglected manuscript scores by Schubert. They found and copied several and were particularly excited about their final discovery, which Grove described thus: "I found, at the bottom of the cupboard and in its farthest corner, a bundle of music books two feet high, carefully tied round, and black with the undisturbed dust of nearly half-a-century. … There were the part books of the whole of the music in Rosamunde, tied up after the second performance, in December 1823, and probably never disturbed since. Dr. Schneider [curator] must have been amused at our excitement ... at any rate, he kindly overlooked it, and gave us permission to ... copy what we wanted."

2 respuestas

Calificación
  • hace 9 años
    Respuesta preferida

    La larga asociación de Sullivan con las obras para voz comenzó con La Mascarada de Kenilworth (Festival de Birmingham, 1864). Durante una temporada como organista en el Covent Garden, compuso su primer ballet, La isla encantada (1864), y tuvo su primera experiencia con la ópera, que fue dirigida por Michael Costa. En 1866, estrenó su Sinfonía Irlandesa y Concierto de Cello, sus únicas obras en cada género. En el mismo año, su Obertura en C (En Memoria), conmemorando la reciente muerte de su padre, fue una comisión del Festival Noruego. Durante su vida consiguió una considerable popularidad. En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica. El Times lo llamó "otro paso en el avance de parte del único compositor notablemente prometedor del que podemos jactarnos en el presente". En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, buscando las descuidadas partituras manuscritas por Schubert. Encontraron y copiaron varias y estuvieron particularmente excitados con su descubrimiento final, del que Grove describió: "Encontré, en el suelo del armario en su esquina más lejana, un paquete de libros de música de dos pies de alto, cuidadosamente atados, y negros del polvo no perturbado de cerca de medio siglo... Había libros de partituras de toda la música en Rosamunda, atados después de la segunda actuación, en Diciembre del 1823, y probablemente no tocados nunca desde entonces. El Dr. Schneider [conservador] tiene que haberse divertido con nuestra excitación... de todas formas, amablemente lo examinó y nos dio permiso para... copiar lo que quisiéramos."

    Fuente(s): Yo misma.
  • hace 9 años

    Larga relación de Sullivan con obras para la voz comenzó con La máscara en Kenilworth (Birmingham Festival, 1864). Durante un tiempo como organista en Covent Garden, compuso su primer ballet, L'Île-Enchantée (1864), y tuvo su primera experiencia de la ópera, que fue dirigida no por Michael Costa. [29] En 1866, estrenó su Sinfonía irlandesa y el Concierto para violonchelo, las únicas obras que en cada género tales. En el mismo año, su Obertura en Do (In Memoriam), en conmemoración de la reciente muerte de su padre, fue un encargo del Festival de Norwich. Durante su vida, que alcanzó gran popularidad. En 1867, su Marmion obertura fue estrenada por la Sociedad Filarmónica. The Times lo llamó "un paso más en avance por parte del único compositor de cualquier promesa de destacar que en la actualidad sólo podemos presumir". En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, en busca de partituras manuscritas dejadas de lado por Schubert. Ellos encontraron y copiar varias y estaban emocionados sobre todo por su descubrimiento definitivo que Grove describe así: "He encontrado, en la parte inferior del armario y en su último rincón, un montón de libros de música de dos metros de altura, todo cuidadosamente atado y negro con el polvo ininterrumpida de casi medio siglo .... Allí estaban los libros de parte de la totalidad de la música de Rosamunde, empatado después de la segunda actuación, en diciembre de 1823, y probablemente nunca alterado desde entonces. Dr. Schneider [comisario] debe haber sido divertido por nuestro entusiasmo ... en todo caso, tuvo la amabilidad de su vecinos, y nos dio permiso para copiar ... lo que queríamos. "

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.