tenista preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

Dime de lo que presumes y te dire de lo que careces.?

alguien tiene una frase equivalente en ingles? no necesito la traduccion ya que lo hablo perfectamente, solamente busco una frase idiomatica equivalente..

3 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    tell me what you think you have and i'll tell you what you don't..

  • hace 1 década

    Las que encuentro mas cerca a lo que tu quieres podrían ser:

    "You are all talk" esta se usa para decir que solo hablas, que solo eres hablador, que no tienes bases para sostener lo que dices.

    "A loaded wagon makes no noise" esta se refiere a que si en verdad tienes algo, no presumes de ello o no hablas de ello.

    "Pride comes before a fall" esta dice que no alardees tan seguro de ti mismo porque algo puede hacerte quedar en ridículo.

    a ver si alguna te sirve.

  • hace 1 década

    He who is humble is confident and wise. He who brags is insecure and lacking.”

    El que es humilde es seguro y prudente. El que se presume es inseguro y necesitado..

    Algo asi te sirva???

    Fuente(s): americana que habla espanol!
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.