? preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

Necesito la traducción de este texto al español (está en inglés)?

No quiero traducciones de traductores automaticos, sino ustedes quienes sepan inglés y puedan traducir oración por oración al español. Se los agradecería mucho.

Soil is a major reservoir for water. If one-half of the total porosity (which is 50% in an ideal soil) of soil that is 1m deep is full of water to a depth of 1m, this represents a 25-cm depth of water, and a hectare-meter of soil contains 2.5 x 103 m-3 of water. It is this water that is retained in the root zone that is the lifeline of soil organisms and plants. Soils water retention and flow characteristics are dynamic properties, undergoing tremendous changes over time and space. These properties are controlled by soil physical properties such as texture and structure.

In this chapter, we have outlined some alternative and very simple, but reliable methods for measuring some key properties of soil water essential for comparing the impact of different soil management techniques; however, a more complete set of scientifically accepted methods for measuring soil physical properties and soil-water relations have been presented by Klute.

These methods include a range of procedures from very complicated to some simple ones.

¡Gracias!

2 respuestas

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    La tierra (se refiere a la parte superiro del terreno) es uno de los mas grandes reservorios de agua. Si solo la mitad de la porosidad total de la tierra (50% es el ideal), lo que representa tan solo 1mm de profundidad, se llena a una profundidad de 1m, esto representaria una profundiad de 25 cm de agua y un metro de terreno en la hectarea contiene 2.5 x 103 m de agua.Esta agua es la que queda retenida en el area de la raiz y es la que da vida a los organismos que la habitan y a las plantas. La retencion y el fluido del agua son propiedades dinamicas que presentan cambios impresionantes sobre tiempo y espacio. Estas propiedades son controladas por las propiedades fisicas del terreno (tierra) como lo son la textura y la estructura.

    En este capitulo hemos resaltado algunas alternativas y un muy simple pero muy confiable metodo para la medicion de algunas propiedades claves del terreno acuoso que son vitales para la comparacion del impacto que tienen diferentes tecnicas de tratado de suelos (tierra); sin embargo, Klute ha presentado metodos mas completos para medir las propiedades fisicas del suelo (tierra) y la relacion tierra-agua y que han sido cientificamente aceptados. Estos metodos incluyen una gran variedad de procedimientos que van de lo muy complicado a lo muy simple.

    Espero te sea de utilidad....que tengas una linda existencia.

    Fuente(s): Me
  • Anónimo
    hace 1 década

    El suelo es la principal reserva de agua. Si la mitad de la

    porosidad total(la cual es el 50% en un suelo ideal)del suelo de

    1 metro de profundidad esta llena de agua a 1 metro, esto representa

    una profundidad neta de 25 cm de agua, y una hectarea de suelo contiene

    25x103 metros cubicos de agua. Esta agua que es retenida en la zona

    de las raices y ya me dio weba

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.