Anónimo
Anónimo preguntado en Música y entretenimientoCine · hace 1 década

Alguien puede traducirme Jingle Bell Rock?

Hola alguien puede traducirme la cancion de jingle bell rock soundtrack de Home Alone (Mi pobre angelito) GRACIAS!

1 respuesta

Calificación
  • hace 1 década
    Respuesta preferida

    Esta es la letra original en Inglés:

    Jingle bells rock

    Jingle bell, jingle bell,

    jingle bell rock

    jingle bells swing

    and jingle bells ring

    snowing and blowing up bushels of fun

    now the jingle hop has begun.

    (CHORUS)

    Jingle bell, jingle bell,

    jingle bell rock

    jingle bells chime in jingle bell time

    dancing and prancing in Jingle Bell Square

    in the frosty air.

    (Strophe)

    What a bright time,

    it's the right time

    to rock the night away

    jingle bell time

    is a swell time

    to go gliding in a one-horse sleigh.

    Giddy-up jingle horse, pick up your feet

    jingle around the clock

    mix and a-mingle in the jingling feet

    that's the jingle bell rock.

    (CHORUS)

    (Strophe)

    Giddy-up jingle horse, pick up your feet

    jingle around the clock

    mix and a-mingle in the jingling feet

    that's the jingle bell

    that's the jingle bell

    that's the jingle bell rock.

    Esta sería su traducción al Español:

    El rock del sonido de las campanas

    El sonido de las campanas, el sonido de las campanas,

    el rock del sonido de las campanas

    es el sonido de las campanas al moverse

    y el repique de las campanas al sonar

    trayendo toneladas de diversión

    empieza el salto a la diversión.

    (ESTRIBILLO)

    El sonido de las campanas, el sonido de las campanas,

    este el rock del sonido de las campanas

    el sonido de las campanas repicando al mismo tiempo

    moviéndose y sonando en la Plaza del Sonido de las Campanas

    en medio del aire helado.

    (Estrofa)

    Qué días más alegres,

    es el momento ideal

    para bailar toda la noche

    el sonido de las campanas,

    es un momento estupendo

    para deslizarse en una carrera de trineos.

    Mareado por los cascabeles, levanta tus pies

    bailando continuamente,

    mézclate y confúndete en el tintineo de los pies

    este es el rock del sonido de las campanas.

    (ESTRIBILLO)

    (Estrofa)

    Mareado por los cascabeles, levanta tus pies

    bailando continuamente,

    mézclate y confúndete en el tintineo de los pies

    este es el rock del,

    este es el rock del

    este es el rock del sonido de las campanas.

    Espero haberte podido ayudar.

    Salu2 y que tengas una buena tarde.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.